In Focus: The Future is collaborative

BY / POR GABRIELA SPLENDORE & MARIANA LOURENÇO

Hello, there! Welcome to print. We are digitally native, yet here we are, working on our first print issue. Why, do you ask? We’ll go into that in a minute, bear with us.

This issue doesn’t come alone, it comes as one pillar out of three. Stories Collective is now threefold: digital, tangible and experienceable. Digital is our essence since 2014, through this platform we’ve managed to weave a global creative network from London to New York, from São Paulo to Sydney, from Mumbai to Tokyo and so on. Tangible is the object you are now holding, the result of a worldwide collaboration between creatives, and experienceable is the exhibition taking place alongside all of this in Rabieh Gallery in São Paulo, Brazil. With these three pillars, we aim to break the boundaries between the digital and the physical while featuring truly beautiful stories and underlining the power of collaboration.

The future is collaborative. And that’s what Stories Collective is all about. The stories here are not just the images and words themselves but the stories of the people behind each piece created. Those artists have created, with us, a truly collaborative platform. Not only was this made possible through those collaborations and years of independent hard work, but also through the ProAC program offered by Ministério da Cultura, enabling our sponsor AMARO, a digitally native fashion brand (hey, just like us!) to bet on up and coming talents determined to make it in this new creative economy.

With the theme Art in Motion, Stories Collective’s first print issue takes us on a journey through essays, interviews, art, and photography while connecting fashion with artistic expression. Art is constantly changing. We live in a moment when everybody is constantly producing content, sharing and expressing themselves in different ways and mediums. We are empowered with tools to create design & photography apps, music production programs, tutorial videos, and digital canvasses, all available for creativity to thrive. 

On this issue, we asked ourselves: what is art in the post-digital age? We wanted to brainstorm this concept with all our contributors and with you. With the internet, we collaborate with no boundaries as we can see here, we create in the physical share through the digital, all expressed in transmedia narratives. We invite you to explore our world and hope this issue of Stories Collective will sit on your coffee table for years to come.

---

O futuro é colaborativo

Olá! Bem-vindos ao papel. Nascemos digitais, mas aqui estamos, apresentando nossa primeira edição impressa. Por quê? Já te contamos.

Esta edição não acontece sozinha: é um dos três pilares de um projeto maior. O Stories Collective agora se desdobra em digital, tangível e experienciável. Desde 2014, nossa essência tem sido digital, por meio da plataforma na qual criamos uma rede global de criatividade, de Londres a Nova York, de São Paulo a Sydney, de Mumbai a Tóquio. Tangível é o que você está segurando neste momento, como resultado do trabalho colaborativo de uma equipe de criativos ao redor do mundo. Experienciável é a exposição que vai acontecer em meio a tudo isso, na galeria Rabieh, em São Paulo. Com esses três pilares, queremos ultrapassar todos os limites entre o físico e o digital, além de mostrar histórias inspiradoras que reafirmam o poder da colaboração. 

O futuro é colaborativo. E essa é a essência do Stories Collective. O que mostramos aqui não são só imagens e palavras soltas, mas a representação de uma história que inspira cada conteúdo criado. Assim, os artistas trabalham conosco, e juntos, fazemos uma plataforma onde a troca realmente acontece. Esta segunda fase do projeto não seria possível sem os colaboradores e muito trabalho independente. Este ano, o Stories Collective conta com o apoio do ProAC, programa oferecido pelo Ministério da Cultura, que possibilitou o patrocínio da AMARO, uma marca de moda também nascida no mundo digital (assim como nós!), que apostou no trabalho de novos talentos, determinados a fazer a diferença nessa nova economia criativa.

Tendo como tema Arte em Movimento, a primeira edição impressa do Stories Collective nos leva a uma viagem através de histórias, entrevistas, arte e fotografia, numa combinação entre moda e expressões artísticas. A arte está mudando. Vivemos num mundo onde todos estão produzindo algo a todo momento, compartilhando conteúdo e se expressando de diversas maneiras em diferentes plataformas. Temos acesso às ferramentas necessárias para criar aplicativos de design & fotografia, programas de produção musical, tutoriais e telas digitais. Tudo disponível para a criatividade florescer.

Nesta edição nos perguntamos: o que é arte na era pós-digital? Queríamos propor um brainstorm sobre este conceito com nossos colaboradores e com você. Com a internet colaboramos sem fronteiras, e o resultado disso tudo é esse projeto, feito por meio de múltiplos canais, físicos e digitais, expressado por narrativas transmidiáticas. Convidamos você a explorar nosso universo e esperamos que esta edição do Stories Collective possa ocupar um lugar de destaque na sua prateleira e na sua coleção.