Short Story: The bird in the sunbeam

The brightest star exists within you.

BY / POR FÁBIO KABRAL

Oshosi allowed me to wake up for another day. I’m in my room, on my bed of leaves, which caresses me, letting me know it’s time to get up. The bed is made of the same material as the walls: the pulsing wooden fl esh of the creature that is my home. It’s called Cutie, it’s a baby house, only one hundred and fifty years old. Cutie’s species, I think, only reaches adolescence at the age of fi ve hundred, and I’m always a bit disconcerted by that; our lives as human beings are so fl eeting! Mom always gets upset when I say that, she tells me that every life has a purpose in the eyes of Orisha.

Cutie opens one of its eyes for me, and so I can look at myself in the mirror: a young man of about nineteen good years of age, with royal black skin like a fine Oshosi boy, naturally lightblue curly hair, skinny and with a bit of a hunchback. Mom says I should stop bending over while I’m working, but old habits are hard to break. I put on my white camisú and trousers, take my Oshosi beads and go to work.

I live in Ilê Axé Vila Cereja, a very small village far from everything, lost in the middle of Beast Forest. We have to travel a long way to get to the center of the Ketu Kingdom. Here are houses of the same type as Cutie, some older and grumpier, others younger and more daring. Each house actually refl ects the essence of whoever lives in it.

In addition to the houses, there were our production machines, which were of a different species than the houses, but they were related. They were made of the same pulsating wooden flesh and leaf hairs. The machines produced everything we needed: clothes, food, utensils, everything. Even so, many people prefered to make all these things by hand. I understand.

The residents were all hard at work, all people like me, people from Oshosi, royal black skin and blue curly hair. Everyone dressed in white. People were taking care of their daily chores, cleaning, selling, teaching, cooking, operating the machines, making Ilê work, so I had to go and do my part.

My part now was to go outside of Ilê, to leave the magical circle of protection that surrounds our village and go to a clearing not far away. Even so, I could be attacked by magical beasts… I walked towards the clearing with my head held high.

With my head high, I arrived there, and soon lowered it. I was in front of my babalorisha, he was waiting for me alone in the clearing. I was the last to arrive. He wore the pompous clothes of an Oshosi priest, complete with a jaguar skin covering his robe and a showy feathered hat covering his blue-gray hair. I especially liked Baba’s thick hair strands, which he wore around his neck with great pride.

I knelt before Baba. Baba touched my head. And then the Oshosi inside me woke up. It was time to fl y towards the sun…


O passarinho no raio de sol

A estrela mais brilhante existe dentro de você.

Oxóssi permitiu que eu acordasse pra mais um dia. Tô no meu quarto, na minha cama de folhas, que me afaga avisando que era hora de se levantar. A cama é feita do mesmo material que as paredes: a carne de madeira pulsante da criatura que é a minha casa. Ela se chama Fofucha, é uma casinha bebê, de apenas cento e cinquenta anos de idade. A espécie da Fofucha acho que chega na adolescência só aos quinhentos anos, eu sempre fico meio desconcertado com isso; nossas vidas de seres humanos são efêmeras demais! Mamãe sempre fica chateada quando eu falo isso, ela diz que toda vida tem propósito aos olhos de Orixá.

Fofucha abre um dos seus olhos pra mim, e assim posso me olhar no espelho: um rapazote de seus dezenove anos até que bem vividos, pele preta do tipo realeza como bom menino de Oxóssi, cabelos crespos naturalmente azuis-claros, magricela e meio corcundinha. Mamãe diz que eu deveria parar de me curvar enquanto estou trabalhando, mas é difícil se desfazer de velhos hábitos. Eu visto meu camisu branco e as calçolas da mesma cor, pego meu fio de Oxóssi e vou pra labuta.

Eu moro no Ilê Axé Vila Cereja, um povoado bem pequeno longe de tudo, perdido no meio da Mata das Feras. A gente tem que se deslocar pra caramba pra conseguir chegar no centro do Reino Ketu. Aqui é de casinhas da mesma espécie da Fofucha, umas mais velhas e rabugentas, outras mais jovens e atrevidas. Cada casinha na verdade reflete a essência de quem mora nela.

Além das casinhas, havia nossas máquinas de produção, que eram de uma espécie diferente das casinhas, mas eram aparentadas. Tinham a mesma carne de madeira pulsante e os pelos de folhas. As máquinas produziam tudo o que a gente precisava: roupas, alimentos, utensílios, tudo. Mesmo assim, muita gente preferia fazer essas coisas na mão mesmo. Eu entendo.

Os moradores já tavam tudo trabalhando, tudo gente que nem eu, povo de Oxóssi, pele preta-realeza e cabelos crespos azuis. Todo mundo vestido de branco. As pessoas mandando ver nos afazeres diários, limpando, vendendo, ensinando, cozinhando, operando as máquinas, fazendo o Ilê funcionar, então tinha que ir fazer a minha parte.

Minha parte agora era ir pra fora do Ilê, era deixar o círculo mágico de proteção que envolve nossa vila e ir pra uma clareira não muito longe. Mesmo assim, eu poderia ser atacado por feras mágicas… Fui andando de cabeça erguida pra a clareira.

De cabeça erguida cheguei, a cabeça logo baixei. Estava diante do meu babalorixá, ele me aguardava sozinho na clareira. Eu fui o último a chegar. Ele vestia as roupas pomposas de um sacerdote de Oxóssi, com direito a pele de onça cobrindo o robe e um vistoso chapéu de penas cobrindo os cabelos grisalhos azuis. Eu gostava especialmente dos fios grossos de Babá, que ostentava ao redor do pescoço com grande orgulho.  

Ajoelhei perante Babá. Babá tocou na minha cabeça. E então o Oxóssi dentro de mim despertou. Era hora de voar em direção ao sol…

Previous
Previous

Essay: The land speaks

Next
Next

Questions for: Fernanda Simon